中文版與英文版, 1/2王子與1/2prince

在找1/2王子第8集時, 居然無意中發現原來現套漫畫有英文版的

只是漫畫的英文版, 小說就找不到了(或者根本沒有?)

看一看了英文版之後....名字很多都不認得....例如無垠城變了Infinite City

圖(第1卷,中)

圖(第1卷,英)

這2頁都除了主角都沒有人名的, 懂英文的都應該看得懂了吧

又看看另一頁

看看在中文中右面那一頁...
「王子, 你專心對付邪靈!小龍女對付偷香公子, 娃娃妳的任務很重要, 絕對不要讓明皇有時間去傷害其他隊友, 否則情況會很嚴重」

英文中變成
"Prince! Stay focused on Wicked! Lolidragon will take care of playboy!  Doll, you have a very important job! Don't let Miwa harm any of the other team members, or we'll be in serious trouble!"

Prince就是王子啦
Wicked...坦白說我第一次看也不知是誰...我還意為哪個角色這麼邪惡...看看中文...原來是邪靈
偷香公子就變成playboy
娃娃變成doll....(洋娃娃 / 公仔?@@)
Lolidragon 我看到也不知是誰...不過當我嘗試讀出來就知道了...
是Loli - 龍女, 再加一條龍, 還不是小龍女嗎?  (之後劇情有一節是說風無情喜歡小龍女的....王子還以為是神鵰俠侶的小龍女....這裡英文會怎樣寫呢...?)
Miwa 就是明皇啦, 跟讀音

名字都這麼難認, 到了歪傳中會說誰住在王子的家, 個個名都寫出來....那英文便....
順帶一提....非常隊英文是Odd squad, 暗黑邪皇隊是Dark Phantom...


另外中文版和英文版的1/2王子好像是同一段時間出版的...?

1/2王子漫畫網上看
http://www.8comic.com/love/love-5482.html?ch=1-1
http://pic3.sky-fire.com/AllComic/422/001j/?p=1
(上面2個建議一起看, 因為中途可能有死圖, 就要去另一個網看)
1/2prince comic
http://www.anymanga.com/half-prince/001/